تم إصدار السيرة الذاتية للممثلة الأسترالية ريبيل ويلسون في المملكة المتحدة، ولكن تم تنقيح قسم واحد مثير للجدل.
أثار نشر فيلم Rebel Rising عاصفة في الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا الشهر بسبب مزاعم ويلسون ضد نجم بورات ساشا بارون كوهين.
وقد حجبت الطبعة البريطانية من الكتاب، التي صدرت يوم الخميس، النص الذي يعتقد أنه يتعلق به.
تمت إضافة ملاحظة إلى الصفحة تفيد بأن التنقيح قد تم “بسبب خصوصيات القانون في إنجلترا وويلز”.
وقال متحدث باسم بارون كوهين إن التنقيحات تمثل “انتصارًا واضحًا”، وأكد موقفه بأن مزاعم ويلسون “كاذبة بشكل واضح”.
المتمردين ويلسون: دليل سريع لصعودها إلى النجومية من أستراليا إلى هوليوود
وقال متحدث باسم الناشر هاربر كولينز لبي بي سي نيوز: “نحن ننشر كل صفحة، ولكن لأسباب قانونية، في طبعة المملكة المتحدة، نقوم بتنقيح معظم الصفحة مع بعض التنقيحات الصغيرة الأخرى ومذكرة توضيحية.
“تمثل هذه الأقسام جزءًا صغيرًا جدًا من قصة أكبر بكثير، ونحن متحمسون للقراء لمعرفة قصة Rebel عند إصدار الكتاب.”
وقال متحدث باسم بارون كوهين لبي بي سي نيوز: “لم تتحقق هاربر كولينز من صحة هذا الفصل في الكتاب قبل نشره، واتخذت خطوة معقولة ولكن متأخرة للغاية بحذف ادعاءات ريبيل ويلسون التشهيرية بمجرد تقديم أدلة على أنها كاذبة”.
“إن طباعة الأكاذيب يعد مخالفًا للقانون في المملكة المتحدة وأستراليا؛ وهذه ليست “خاصية” كما قالت السيدة ويلسون، ولكنها مبدأ قانوني موجود منذ مئات السنين.”
ووصف البيان التنقيحات بأنها “انتصار واضح لساشا بارون كوهين”، مضيفًا أن ادعاءات ويلسون كانت “كاذبة بشكل واضح” و”جهدًا مخزيًا” لبيع الكتب.
تتميز الأقسام الأخرى من الطبعة البريطانية بمزيد من التنقيحات، ولكنها أقصر بكثير مع حذف الجملة العرضية فقط.
تم الإبلاغ عن أن الفصل بأكمله المتعلق بالبارون كوهين قد تم تنقيحه في أستراليا ونيوزيلندا، مما يجعل النسخة الصادرة في تلك البلدان هي الأكثر رقابة من أي طبعة من الكتاب.
في النسخة الأصلية من المذكرات، كتبت ويلسون عن تجربتها السلبية في العمل مع بارون كوهين في فيلم غريمسبي لعام 2016.
PA Media امرأة تقرأ نسخة من كتاب Rebel Rising للكاتب Rebel Wilson، وهي المذكرات التي تصدرت العناوين الرئيسية وتم نشرها في المملكة المتحدة مع حجب الادعاءات المتعلقة بالممثل ساشا بارون كوهين لأسباب قانونية. تاريخ الصورة: الاثنين 22 أبريل 2024.متوسط السلطة الفلسطينية
تم تنقيح قسم عن ساشا بارون كوهين في الطبعة البريطانية
ونفى بارون كوهين بشدة ارتكاب أي مخالفات، وقال محامو الممثلة الكوميدية البريطانية في وقت سابق إن الأدلة تظهر أن مزاعمها “لا أساس لها في الواقع” وأنها جزء من “حيلة تجارية ساخرة للترويج لكتابها”.
لقد قدموا لقطات فيديو للمشهد المعني، بالإضافة إلى رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة ومقتطفات من النص وشهادات من المنتجين وأفراد الطاقم، والتي يقول محاموه إنها تدعم قضيته.
وفي بيان صدر في وقت سابق من هذا الشهر، قال المتحدث باسم بارون كوهين: “بينما نقدر أهمية التحدث علنًا، فإن هذه الادعاءات الكاذبة بشكل واضح تتناقض بشكل مباشر مع أدلة مفصلة واسعة النطاق، بما في ذلك الوثائق المعاصرة، ولقطات الأفلام، وروايات شهود العيان من أولئك الذين كانوا حاضرين من قبل وأثناء ذلك”. وبعد إنتاج الأخوة غريمسبي.”
نشرت صحيفة ديلي ميل لقطات فيديو من أحد المشاهد التي وصفها ويلسون. وزعمت أن نشر اللقطات “غير المصرح بها والمضللة” كان بمثابة “تنمر وإلقاء الضوء علي”.
تقييمات سيئة
Getty Images تم تصوير Rebel Wilson في برنامج دردشة في أبريلصور جيتي
لم يتلق الكتاب ككل حتى الآن آراء إيجابية من النقاد البريطانيين.
في مراجعة ذات نجمتين، وصفتها إميلي واتكينز من iNews بأنها “مكتوبة بشكل سيء للغاية لدرجة أنها تشتت الانتباه”.
وكتبت: “بينما لا يلتقط أحد مذكرات أحد المشاهير متوقعًا أن ينتقل من خلال نثره الرائع، أخشى أن الكتابة في Rebel Rising تكاد تكون مشتتة للانتباه”.
وصف واتكينز “clangers” في الكتاب بأنهم “عار، لأن قصة حياة ويلسون مثيرة للاهتمام وصوتها مقنع إلى حد كبير”.
واختتمت قائلة: “على الرغم من شكواي بشأن الكتابة، ليس هناك شك في أنها تبدو حوارية – بالنسبة لمحبي ويلسون، ستكون Rebel Rising متعة، مثل الجلوس مقابلها مع كأس من النبيذ. وفي الوقت نفسه، قد يظهر القراء الأقل إخلاصًا بحاجة إلى أكثر من مشروب قوي.”
كان تيم روبي من صحيفة التلغراف غير متحمس بالمثل، كما منح الكتاب نجمتين في مراجعة بعنوان: “تم تنقيح أجزاء من كتاب ريبيل ويلسون – هل كانت الأجزاء المضحكة؟”
وقال إن النسخة البريطانية تبدو وكأنها “مجموعة من النكات الضعيفة والانغماس في الذات”.
وقال روبي: “إن Rebel Rising يتمتع بالصراحة التي لا تكون في صالحه في بعض الأحيان”. “تدرج ويلسون إدخالات مذكرات قديمة حول وزنها المتقلب وتصميمها على” صنع مصيرها بنفسها “: تقرأ هذه مثل بريدجيت جونز إذا فقدت هيلين فيلدنج لمستها.
“ومع ذلك، هناك شجاعة في التباهي بها في الأماكن العامة، وهو ما يسير جنبًا إلى جنب مع شخصية ويلسون التي لا تبدو وكأنها مرشحة.”
